TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
color matching [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Record 1, Main entry term, English
- color matching
1, record 1, English, color%20matching
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- colour matching 1, record 1, English, colour%20matching
correct
- tinting 2, record 1, English, tinting
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 1, Main entry term, French
- mise à la teinte
1, record 1, French, mise%20%C3%A0%20la%20teinte
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à incorporer à une peinture (ou autre préparation assimilée) des pigments ou pâtes pigmentées de couleurs ou des colorants appropriés, de manière à obtenir un feuil sec de couleur déterminée. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, record 1, French, - mise%20%C3%A0%20la%20teinte
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mise à la teinte des peintures s'opère lors de leur préparation, pendant la fabrication ou avant l'emploi. Il s'agit de trouver le ton choisi au préalable, à l'aide de mélanges, soit à partir de pâtes-mères, soit à partir de pigments. 3, record 1, French, - mise%20%C3%A0%20la%20teinte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mise à la teinte : terme normalisé par l'AFNOR. 4, record 1, French, - mise%20%C3%A0%20la%20teinte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Pigments and Colours (Arts)
Record 2, Main entry term, English
- colour matching
1, record 2, English, colour%20matching
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- color matching 2, record 2, English, color%20matching
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 2, Main entry term, French
- reproduction de coloris
1, record 2, French, reproduction%20de%20coloris
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-11-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Record 3, Main entry term, English
- color matching
1, record 3, English, color%20matching
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- colour matching 2, record 3, English, colour%20matching
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Reproducing color so that it will match with the standard color sample. Matching is done on fiber, yarn and cloth. 3, record 3, English, - color%20matching
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 3, Main entry term, French
- échantillonnage de la couleur
1, record 3, French, %C3%A9chantillonnage%20de%20la%20couleur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- nuançage de la couleur 2, record 3, French, nuan%C3%A7age%20de%20la%20couleur
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Échantillonnage ou nuançage : Action d'ajuster la recette d'un bain de teinture pour obtenir un article teint de nuance conforme à un échantillon témoin. 3, record 3, French, - %C3%A9chantillonnage%20de%20la%20couleur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Certaines industries textiles utilisent le terme « nuançage de la couleur » au lieu de « échantillonnage de la couleur ». 2, record 3, French, - %C3%A9chantillonnage%20de%20la%20couleur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-08-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Record 4, Main entry term, English
- colour matching
1, record 4, English, colour%20matching
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- color matching 2, record 4, English, color%20matching
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
of inks for colour reproduction 1, record 4, English, - colour%20matching
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Record 4, Main entry term, French
- contretypage des couleurs
1, record 4, French, contretypage%20des%20couleurs
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
d'encres lors de la reproduction des couleurs 1, record 4, French, - contretypage%20des%20couleurs
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-11-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Illumination Engineering
Record 5, Main entry term, English
- color matching
1, record 5, English, color%20matching
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- colour matching 2, record 5, English, colour%20matching
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
the process of adjusting the color of one area so that it is the same color as another. 1, record 5, English, - color%20matching
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éclairagisme
Record 5, Main entry term, French
- égalisation de couleur
1, record 5, French, %C3%A9galisation%20de%20couleur
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Action de rendre une couleur identique à une couleur donnée. 1, record 5, French, - %C3%A9galisation%20de%20couleur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: